يأخذ هانك تشارلي خارجا في المدينة لينسى حزنه بعدما طردته سو كوليني لأنه تسبب بمغادرة العميل ريك سبيرنغفيلد الوكالة. وفي هذه الأثناء، تقوم كارين، وهي ما تزال غاضبة من غزل هانك مع فيليشا، بالترتيب لليلة نسائية في الخارج مع بيكا ومارسي.