يقوم زايك بمحاولة أخيرة للعثور على الذهب قرب جزيرة سلايدج.
يبدأ موسم التعدين الصيفي الجديد بينما يختفي الذهب في نوم، ما يدفع المعدّنين للبحث في مواقع بعيدة وخطرة في سعي يائس وراء الذهب.
يواصل معدّنو نوم بحثهم عن ذهب جديد. ويتجهان زايك وإميلي إلى جزيرة سلايدج، بينما يتمسك شون بأحلامه في بلاف.
يواجه شون كارثة كادت أن تنهي غطسته المحفوفة بالخطر.
يثير جورج الذعر أثناء غوصه بحثاً عن الذهب.
يضع زايك نفسه في موقف خطير بعد قراره بالغوص وحيداً.
يتحدى جورج شقيقه ويغوص بينما ديف خارج المدينة.
تندلع النيران في حفّارة إميلي وزايك.
يتدخل طاقم شون ويغوص بدلاً منه.
تواصل الطواقم القتال ليوم إضافي لجمع الذهب قبل أن يتجمد الميناء.
