تحتفل الفتيات بعيد ميلاد شارلوت الـ 36 برحلة إلى أتلانتك سيتي والتي تكون بمثابة إستراحة لطيفة لميراندا من متاعب الحفاضات والبصاق. وفي هذه الأثناء، تقرر سامانثا تقويم طرق ريتشارد للمرة الأخيرة.