يتجهان آتس الأب وآتس لي إلى جزيرة بيرل لبدء تخطيط مرعى جديد.
مع انقضاء الشتاء، تبدأ العائلة بتجهيز المزرعة لقدوم الربيع.
يتفقد أوتو زورقه الصدئ بينما يعملHK إيفن وإيف على تجهيز الأرض لبناء قبو.
تبحث العائلة عن آثار الدببة قبل انطلاق مسيرة الماشية الربيعية.
يبحثان إيفن وإيف عن ناجين بعد عثورهما على قارب مقلوب على الشاطئ.
تبني العائلة كوخًا بسيطًا، ويُخبئ أوتو مفاجأة لشارلوت في الأثناء.
تُوسّع العائلة طريقًا بمساعدة خبير التفجيرات ديزموند دافي.
مع اقتراب عيد الشكر، تتحضر العائلة لوليمة احتفالية دافئة.
يبنيان إيفن وأوغست آلة لكبس التبن، لتخفيف عبء العمل عن أكتافهما.
تتكاتف العائلة عندما تتسبب الأجواء الدافئة بأمطار خلال الأعياد في المزرعة.
تخوض العائلة مغامرة خطرة لتنظيف النهر، ويذهب أحدهم لصيد الموظ منفردًا.