بينما يتعاون كولين مع العملاء الذين يسعون لاستغلال كيو، تتصاعد المنافسة بين فريد وجيم، مما يجبر فريد على التخطيط لهروب كبير.