لا تنتهي الحاجات في المزرعة مع حلول الربيع.
تواجه العائلة حقائق مناخ ألاسكا المتقلب الذي لا يرحم.
بعد شتاء دافئ، تتكاتف العائلة لترويض الأرض واستعادة التوازن.
عند رأس الخليج، يحاولان آتس وآتس لي تهدئة خيول برّية لا تعرف القيود.
يشقّ آتس لي طريقه إلى جزيرة بيرل ليخوض دورة مكثفة في البقاء وسط البرية.
ينهمكان أوتو وأوغست في مشروع سباكة، ويحاول إيفن تقديم يد المساعدة.
الحياة في مزرعة العائلة البعيدة والقاسية لا ترحم في كثير من الأحيان.
تُعدّ العائلة وليمة باستخدام طرق تقليدية خالصة كما فعل الأجداد.
يعرّض صيف حار بعد ربيع جاف ماشية العائلة للخطر.
يتخذ آتس لي خطوة مصيرية، لكنها تقوده إلى كارثة.
يساند الأهل والأصدقاء آتس لي في بداية رحلته المؤلمة نحو التعافي والعودة.
تصنع العائلة هدايا عيد الميلاد بأيديها، محمّلة بالحب والمعنى.
تودّع العائلة صديقًا راحلًا بينما يحتفلان إيفن وإيف بقدوم حياة جديدة.
يواجه آتس لي واقع التعافي الصعب من إصابته ويبدأ بالتأقلم.
يستقبلان إيفن وإيف أحدث فرد في العائلة بفرح وامتنان.
تدرك العائلة أنها لم تستعد بما يكفي لمواجهة قسوة الشتاء.
تتكاتف العائلة لحماية كوخ شاين من بطش الشتاء القادم.
