قطيع من البيسون يهاجر عبر خليج بيلدر ويتجه مباشرة نحو قاعة المدينة! ينطلق روبل وطاقمه في مركباتهم الكبيرة لإنقاذ الموقف.