يقوم دانيال وأربو برمي أكياس القمامة عندما يقوم أربو بطريق الخطأ بتقليص الطفل دانيال. أربو ليس لديه أدنى فكرة ويبحث عن دانيال بشكل محموم في جميع أنحاء المدينة! من ناحية أخرى، يجد السنجاب دانيال الصغير، لكنه يعيده بأمان إلى أربو! مثير للشك!