بينما يذهب بيل في رحلة صيد مع ابنه بين، تحاول بارب أن تصبح مدرسة معتمدة بدوام كامل، وتلاحظ نيكي المدمنة على الشراء أنها غير قادرة على دفع فواتير بطاقتها الائتمانية. وفي هذه الأثناء، تذهب سارة إلى حفلة منزلية، لينتهي الأمر بأن تحتاج لمساعدة صديقتها هيذر.