يجد شون نفسه بدون وقود وينطلق في رحلة خطرة إلى بلدة نائية للحصول على الإمدادات، بينما يواجه كريس كيلي عطلًا في المعدات على عربة بادي. في هذه الأثناء، تفقد إيميلي ثقة طاقمها عندما تتصرف بشكل سيء في حالة طوارئ.