عندما تؤدي تخفيضات الميزانية في المدينة إلى تقليل عدد الفرق، يتدخل باسكال بنفسه لحل المشكلة. ويبحث فاسكيز عن صديق قديم للمساعدة. وتؤثر حادثة في الميدان بشكل كبير على فيوليت.