حلقة 12 • تونغ تويستد ترول / تشومبي أند ذا كلاود فلاور

دورا وبوتس يتسابقان بعربتهما الصغيرة ضد المتسابقين التماسيح في سباق الغابة المطيرة. يقوم دورا وبوتس سراً بتوزيع دعوات عيد ميلاد الدجاجة الحمراء الكبيرة على جميع أصدقائهم في الوقت المناسب لحفلة عيد ميلاده.

تساعد دورا وبوتس صديقهم سويبر في الانضمام إلى نظرائه والوصول إلى نزهة الجدة. كما تساعد دورا وبوتس صديقهما باتيو الخفاش في الوصول إلى مباراة البيسبول في الوقت المناسب للمشاركة.

بعد أن تأكل الحمامات الجائعة جميع ذرة الجدة، تنطلق دورا وبوتس للبحث عن المزيد من المكونات لمسابقة الطبخ الكبرى للجدة. تلعب دورا وبوتس وحقيبة الظهر لعبة مغامراتية من الغميضة للعثور على الخريطة.

تساعد دورا وبوتس الغرول العجوز المتذمر في فك عقدة لسانه بمساعدة كويكاتو. كما يساعدان تشومبي في العثور على بذرة زهرة السحاب الجديدة بعد أن يأكل بذرة إيزا بالخطأ.

تساعد دورا، ورفيقها بوتس، والخريطة، العم تيسورو في العثور على أدوات تعقب كنوزه ليعود مجددًا ليصبح خريطة كنز. تقوم دورا وبوتس بالتحقيق في مفتاح غامض لاكتشاف المزيد عن جدة دورا الكبرى، أول مستكشفة.