تعتقد لوان أن السيد كوكوناتس يسعى للانتقام بعد أن استبدلته بلولا في عملها، على أمل التوجه إلى منافذ البيع للقاء لوري، تبحث ليني عن طرق بديلة للحصول على رخصة قيادتها.