في ولاية كونيتيكت، يبحث ريك عن انسداد غامض في أنبوب التدفق الخارجي لمحطة المعالجة. في نيويورك، يكافح جورج ورامون لتطهير خزان مسدود.