بينما كانوا عالقين في الغابة خلال عاصفة ضخمة، يعثر كلير وسيمون من دون قصد على دليل لمكان الكنز الذي يبحث عنه سينجين.