يقوم كل من نيد ومير برحلة طويلة لمقابلة قائد محتمل لإحدى الطوائف بعد تراجع ديتريك؛ ويسحب كين معه نيكول إلى جولته للاعتذار عن أخطاء الشركة؛ كما يصاب أوسكار بالجنون بسبب تعليقات مستفزة على أعماله.