يُسارع أوتو وطاقمه لإنقاذ "كونستركتر" من مصير مجهول.
يسافران آتس لي وجين إلى جزيرة أداك النائية بحثًا عن قطيع كاريبو في البرية.
يتصدّيان أوتو وشارلوت لأول هجوم من المفترسات على المزرعة بحزم وحنكة.
يعثر آتس الأب على موقع مثالي لرسو مزرعته العائمة في موسم عيد الميلاد.
يحاربان أوتو وإيفن حريقًا مشتعلًا في طبقة فحم على شاطئ العائلة، سباقًا مع الزمن.
يُدافع أوتو عن عجوله المولودة حديثًا بينما تقترب المفترسات من حظيرته.
يواجه آتس لي مفترسًا مفاجئًا أثناء بناء جسر في قلب الطبيعة.
تتجمع العائلة في موسم الأعياد للاحتفال بعيد شكرٍ استثنائي ومميز.
ينطلق آتس لي إلى جزيرة بيرل لبناء مزرعة جديدة لصديق مقرّب.
تُقيم جول حفلة بلوغ سن الرشد لابنها خلال موسم الأعياد، مليئة بالرمزية والفرح.
تُكمل العائلة بناء كوخ غرايدي رغم اقتراب الإعصار، متحدية الطبيعة.
يصطحب إيفن ابنه فيندلاي في أول رحلة صيد له، إيذانًا ببلوغه.
تستضيف العائلة سانتا السري للأزواج، بهدايا منزلية وأجواء دافئة.
ينطلق آتس لي وآتس الأب وجين في رحلة صيد ملحمية على ظهر الخيل بين التلال.
يبنيان أوتو وليفي توربين رياح لتوليد الكهرباء في كوخهما المعزول.
يأخذ آتس الأب بوني في موعد صيد مليء بالمغامرة والحنين.
يواجهان أوتو وأوغست أعطالًا ميكانيكية أثناء إبحارهما في عرض البحر.
