تذهب شانتيل وأصدقائها في رحلة للبحث عن الحب، وتبدأ محاولة ديبي في العودة إلى مسرح المواعدة بكذبة. كما تلتقي أم ناتالي بجوش، ويُقدم جون على علاقة جدية. أما تيم، فيصطحب لويزا في موعدهما الأول.