يتورط لويد في مشكلة مع الساموراي العاصفة التابعة للإمبراطور الجليدي، لكن يتم إنقاذه بواسطة ذئب غريب تنشأ بينهما صداقة غير متوقعة...