حلقة 1 • بايلوت

تتعرض رحلة تخييم جماعية "مثالية" تم تنظيمها بعناية من قبل كاثرين مكسورلي-جوديل تكريماً لعيد ميلاد زوجها المحب والت الـ 45، لتهديد التوترات المخفية والضيوف المفاجئين.

26د • 2018

تتعرض رحلة تخييم جماعية "مثالية" تم تنظيمها بعناية من قبل كاثرين مكسورلي-جوديل تكريماً لعيد ميلاد زوجها المحب والت الـ 45، لتهديد التوترات المخفية والضيوف المفاجئين.

حلقة 2 • الحلقة 2: غوينغ تو تاون

بعد تعرض ابنها ، أورفيس ، للخشونة في لعبة كرة القدم ، تهرع به كاثرين إلى أقرب مستشفى. يذهب الآخرون إلى حانة محلية ، حيث تشعل ملاحظة مشحونة بالعنصرية إلى نينا جوي غضب جورج. في مكان آخر ، ميغيل و جانديس يخلقان مشاكل لصاحب المحل.

27د • 2018

بعد تعرض ابنها ، أورفيس ، للخشونة في لعبة كرة القدم ، تهرع به كاثرين إلى أقرب مستشفى. يذهب الآخرون إلى حانة محلية ، حيث تشعل ملاحظة مشحونة بالعنصرية إلى نينا جوي غضب جورج. في مكان آخر ، ميغيل و جانديس يخلقان مشاكل لصاحب المحل.

حلقة 3 • فيشنغ تريب

عندما يذهب الرجال في رحلة لصيد السمك ، يتحدث والت عن حياته الجنسية السيئة. تشجع جانديس، كارلين على التمسك بقوتها كأنثى. تصطدم محاولة كاثرين لإصلاح الأمور مع نينا-جوي بإعلان كبير.

27د • 2018

عندما يذهب الرجال في رحلة لصيد السمك ، يتحدث والت عن حياته الجنسية السيئة. تشجع جانديس، كارلين على التمسك بقوتها كأنثى. تصطدم محاولة كاثرين لإصلاح الأمور مع نينا-جوي بإعلان كبير.

حلقة 4 • أب أول نايت

تؤدي مقايضة حبوب منع الحمل في وقت متأخر من الليل إلى تحطيم كاثرين في مكان مجاور ، حيث تلتقي بـ نينا-جوي وكارلين وبعض الأصدقاء القدامى. بعد الأخبار السيئة من ميغيل، ينتهي الأمر بـ جانديس بمشاركة كأس جعة مع صديق غير متوقع.

26د • 2018

تؤدي مقايضة حبوب منع الحمل في وقت متأخر من الليل إلى تحطيم كاثرين في مكان مجاور ، حيث تلتقي بـ نينا-جوي وكارلين وبعض الأصدقاء القدامى. بعد الأخبار السيئة من ميغيل، ينتهي الأمر بـ جانديس بمشاركة كأس جعة مع صديق غير متوقع.

حلقة 5 • جاست باين ماد

مع خططها الصاعدة ، تقرر كاثرين التخلي عن السيطرة خلال رحلة إلى محل البقالة. هناك ، تبدأ كارلين في الانهيار ، في حين يسأم سول. نينا جوي وجورج يستكشفان حالة علاقتهما. يحاول ميجيل العودة إلى الجانب الجيد لجانديس.

26د • 2018

مع خططها الصاعدة ، تقرر كاثرين التخلي عن السيطرة خلال رحلة إلى محل البقالة. هناك ، تبدأ كارلين في الانهيار ، في حين يسأم سول. نينا جوي وجورج يستكشفان حالة علاقتهما. يحاول ميجيل العودة إلى الجانب الجيد لجانديس.

حلقة 6 • كارلين؟!

عندما تغدو كارلين في عداد المفقودين، تذهب كاثرين للبحث عن أختها مع شريكها يانديس الشغوفة ، التي تريد أن تبدأ من جديد. في هذه الأثناء ، يحاول والت إجراء دور نائب حارس الحديقة غير الرسمي بعد مجيئه إلى هاري طلباً للمساعدة.

27د • 2018

عندما تغدو كارلين في عداد المفقودين، تذهب كاثرين للبحث عن أختها مع شريكها يانديس الشغوفة ، التي تريد أن تبدأ من جديد. في هذه الأثناء ، يحاول والت إجراء دور نائب حارس الحديقة غير الرسمي بعد مجيئه إلى هاري طلباً للمساعدة.

حلقة 7 • بيرثداي بارتي، بارت 1

مع احتفال والت على حافة الانهيار ، تشرع كاثرين في اقتراحها الوحشي. في خضم الرعب ، تواجه نينا-جوي ماضيها وتقرر مصير مستقبلها مع جورج. تعود كارلين إلى المعسكر ولا تحب ما تجده.

28د • 2018

مع احتفال والت على حافة الانهيار ، تشرع كاثرين في اقتراحها الوحشي. في خضم الرعب ، تواجه نينا-جوي ماضيها وتقرر مصير مستقبلها مع جورج. تعود كارلين إلى المعسكر ولا تحب ما تجده.

حلقة 8 • بيرثداي بارتي، بارت 2

التوتر بين كاثرين وجانديسي على أشده مع اختتام حفلة عيد ميلاد والت. جورج يجد وضوحاً في علاقته مع نينا جوي. كارلين حزينة لأنها تكبر في السن. ميغيل لديه لقاء جنسي محرج. تغييرات كثيرة غير متوقعة.

28د • 2018

التوتر بين كاثرين وجانديسي على أشده مع اختتام حفلة عيد ميلاد والت. جورج يجد وضوحاً في علاقته مع نينا جوي. كارلين حزينة لأنها تكبر في السن. ميغيل لديه لقاء جنسي محرج. تغييرات كثيرة غير متوقعة.