زومة وهاريكان هاريغان يستعدان للذهاب للتزلج على الماء بالطائرات الورقية عندما تجتاحهم رياح قوية من الشاطئ. أما العمدة همدينغر فيأخذ مقطورته وقططه في إجازة مشمسة إلى الصحراء.