كارولاين متحمسة للذهاب في موعدها الغرامي الأول مع بوبي، لكنها تصاب بالتوتر عندما تعلم بأن ماكس سيكون مسؤولاً عن حانة الحلويات لأول مرة. في هذه الأثناء، يحاول كل من أوليغ وصوفي تغيير الأمور والخروج بدلاً من البقاء في المنزل.