يفكر أنطوان في حركة بينما يقاوم لادونا ذلك ؛ ديفيس يتحرك في اتجاهات جديدة. توني قلقة بشأن المسافة العاطفية التي تقطعها صوفيا ؛ يدافع كولسون عن عودة الجريمة إلى نيو أورلينز. تعود آني من جولة وطنية. في نيويورك ، بدأ دلموند ألبومه الجديد.