ينجح إقتراح بولوك أثناء الاجتماع الذي انعقد في الجيم لمناقشة وضع هيرست المقلق. وتخشى العمة لو على سلامة أوديل بعد مناورته الأخيرة.