يعود لانس إلى سابق عهده عندما يقوم بتشجيع لانس الصغير من أجل البقاء على نفس المسار. تسعى كانديس للحصول على مستشار جديد للأطروحة. ويتجادل مورش مع كارين.