تؤدي مناقشة حول "العلاقات في مكان العمل" إلى اكتشاف جويز بأنها خارج دائرة الشائعات في المكتب. وتبدأ أليكس بالشعور بالحرج بشأن حياتها العاطفية. يحاول بروس محاربة سياسة جديدة تتعلق بمواعدة الزملاء في العمل.