حلقة 1 • أند ذا ريكينغ بول

عندما تعمد إدارة المدينة إلى هدم مطعم هان وكشك ماكس وكارولين لبيع الكعك المصغر، تتعاون الصديقتان مع طاقم المطعم للحفاظ على مصدر رزقهم. وفي هذه الأثناء، لدى أوليغ وصوفي إعلان مهم.

20د • 2016

عندما تعمد إدارة المدينة إلى هدم مطعم هان وكشك ماكس وكارولين لبيع الكعك المصغر، تتعاون الصديقتان مع طاقم المطعم للحفاظ على مصدر رزقهم. وفي هذه الأثناء، لدى أوليغ وصوفي إعلان مهم.

حلقة 2 • أند ذا جيم أند جوس

عندما يتعطل مرش الاستحمام في منزلهما، تحصل ماكس وكارولين على وظيفة في نادي رياضة مرموق سعياً لاستخدام مرافق الاستحمام- حيث تشعر ربات المنازل الثريات بالغيرة تجاه الصديقتان بسبب الاهتمام الذي يوليه لهما مدرب اللياقة الوسيم.

20د • 2016

عندما يتعطل مرش الاستحمام في منزلهما، تحصل ماكس وكارولين على وظيفة في نادي رياضة مرموق سعياً لاستخدام مرافق الاستحمام- حيث تشعر ربات المنازل الثريات بالغيرة تجاه الصديقتان بسبب الاهتمام الذي يوليه لهما مدرب اللياقة الوسيم.

حلقة 3 • أند ذا مايبي بيبي

عندما تلتقي كارولين صدفةً بحبيها السابق كاندي آندي وقد أصبح مخطوباً، فإنها تحتار في مدى صحة تصرفاتها.

20د • 2016

عندما تلتقي كارولين صدفةً بحبيها السابق كاندي آندي وقد أصبح مخطوباً، فإنها تحتار في مدى صحة تصرفاتها.

حلقة 4 • أند ذا إنسايد آوتسايد ستيويشن

يتعرض متجر ماكس وكارولين للمقاطعة بعد رفضهما بيع الكيك المصغر لفنان يدعى "آي"، والذي يرغب بإضافة نقانق مشكلة إلى قطع الكيك.

20د • 2016

يتعرض متجر ماكس وكارولين للمقاطعة بعد رفضهما بيع الكيك المصغر لفنان يدعى "آي"، والذي يرغب بإضافة نقانق مشكلة إلى قطع الكيك.

حلقة 5 • أند ذا إسكيب روم

يشعر هان بأن طاقم المطعم يفتقر إلى روح الفريق مما يدفعه لإلزامهم بالخروج سويةً في إحدى الأمسيات... ولكن سرعان ما يتضح وجود دوافع خفية أخرى.

20د • 2016

يشعر هان بأن طاقم المطعم يفتقر إلى روح الفريق مما يدفعه لإلزامهم بالخروج سويةً في إحدى الأمسيات... ولكن سرعان ما يتضح وجود دوافع خفية أخرى.

حلقة 6 • أند ذا نات ريغيولار داون ذير

تشعر ماكس بالحيرة والفضول معاً عندما يتردد صديقها الجديد في خوض علاقة حميمية معها، بينما يواجه أوليغ وصوفي صعوبة في الإنجاب.

20د • 2016

تشعر ماكس بالحيرة والفضول معاً عندما يتردد صديقها الجديد في خوض علاقة حميمية معها، بينما يواجه أوليغ وصوفي صعوبة في الإنجاب.

حلقة 7 • أند ذا كامينغ آوت بارتي

عندما تستفيق جدة كارولين من غيبوبة وهي تجهل بمعطيات الفضيحة المالية التي ألمت بالعائلة، تحاول كارولين إخفاء الحقيقة عنها.

20د • 2016

عندما تستفيق جدة كارولين من غيبوبة وهي تجهل بمعطيات الفضيحة المالية التي ألمت بالعائلة، تحاول كارولين إخفاء الحقيقة عنها.

حلقة 8 • أند ذا باسكيتبول جونز

يحضر قريب أوليغ إلى البلدة وهو لاعب سلة محترف ويقدم تذكرتين مجاناً إلى ماكس لحضور مباراة سيشارك بها، ولكن سرعان ما تعم الفوضى عندما تتدخل الصديقتان في مجريات المباراة.

20د • 2016

يحضر قريب أوليغ إلى البلدة وهو لاعب سلة محترف ويقدم تذكرتين مجاناً إلى ماكس لحضور مباراة سيشارك بها، ولكن سرعان ما تعم الفوضى عندما تتدخل الصديقتان في مجريات المباراة.

حلقة 9 • آند ذا ساكس بروبليم

تتعاون ماكس مع زملائها في المطعم لدفع إيرل للعودة على خشبة المسرح وتقديم فقراته في عزف الساكسفون. ضيف الحلقة جاكي هاري.

20د • 2016

تتعاون ماكس مع زملائها في المطعم لدفع إيرل للعودة على خشبة المسرح وتقديم فقراته في عزف الساكسفون. ضيف الحلقة جاكي هاري.

حلقة 10 • أند ذا نو نيو فريندز

ترافق كارولين مجموعة سيئة من الأشخاص ضمن سعيها لكسب صداقات جديدة، بينما تلتقي ماكس بأحد أصدقائها القدامى.

20د • 2016

ترافق كارولين مجموعة سيئة من الأشخاص ضمن سعيها لكسب صداقات جديدة، بينما تلتقي ماكس بأحد أصدقائها القدامى.

حلقة 11 • أند ذا بوث بيبز

تقوم ماكس وكارولين بالاشتراك في تقديم عروض ترويجية سعياً للتمكن من دخول مهرجان ضخم للألعاب مجاناً. وخلال تجولهما في المعرض، تكتشف الرفيقتان قيام صديق هان بتصميم لعبة فيديو مقتبسة من شخصيتهما، لذا تطالبان بتعويض مادي.

20د • 2016

تقوم ماكس وكارولين بالاشتراك في تقديم عروض ترويجية سعياً للتمكن من دخول مهرجان ضخم للألعاب مجاناً. وخلال تجولهما في المعرض، تكتشف الرفيقتان قيام صديق هان بتصميم لعبة فيديو مقتبسة من شخصيتهما، لذا تطالبان بتعويض مادي.

حلقة 12 • أند ذا ستوري تيلينغ شو

تسرد كارولين قصة انتقالها من الثراء الفاحش إلى الفقر المدقع على خشبة المسرح خلال أمسية فنية وتستحوذ على انتباه منتج مهم في هوليوود. وفي هذه الأثناء، يبحث أوليغ وصوفي عن أم بديلة.

20د • 2016

تسرد كارولين قصة انتقالها من الثراء الفاحش إلى الفقر المدقع على خشبة المسرح خلال أمسية فنية وتستحوذ على انتباه منتج مهم في هوليوود. وفي هذه الأثناء، يبحث أوليغ وصوفي عن أم بديلة.

حلقة 13 • آند ذا لوست باغاج

تقوم ماكس بمرافقة كارولين عندما تتلقى دعوة من استوديو أفلام في لوس أنجلوس لمناقشة تحويل قصة انتقالها من الثراء الفاحش إلى الفقر المدقع إلى فيلم.

20د • 2016

تقوم ماكس بمرافقة كارولين عندما تتلقى دعوة من استوديو أفلام في لوس أنجلوس لمناقشة تحويل قصة انتقالها من الثراء الفاحش إلى الفقر المدقع إلى فيلم.

حلقة 14 • آند يو بيت يور آس

في هوليوود، تواجه كارولين قراراً صعباً بخصوص الفيلم، كما تتلقى ماكس الكثير من الدلال من قبل حبيبها الجديد راندي، والذي يقوم بالترتيب لعقد لقاء بين كارولين وأحد كبار المنتجين.

20د • 2016

في هوليوود، تواجه كارولين قراراً صعباً بخصوص الفيلم، كما تتلقى ماكس الكثير من الدلال من قبل حبيبها الجديد راندي، والذي يقوم بالترتيب لعقد لقاء بين كارولين وأحد كبار المنتجين.

حلقة 15 • أند ذا غريت إسكيب

تفقد ماكس وكارولين كلب راندي أثناء رعايته، وتخاطران بحياتهما للعثور عليه. ضيف الحلقة إيد كوين.

20د • 2016

تفقد ماكس وكارولين كلب راندي أثناء رعايته، وتخاطران بحياتهما للعثور عليه. ضيف الحلقة إيد كوين.

حلقة 16 • آند ذا بيتي بارتي باص

في هوليوود، توافق كارولين على حقوق نشر قصة حياتها، بينما تشعر ماكس بالحزن عندما يقطع راندي علاقته بها عبر معالجه النفسي.

20د • 2016

في هوليوود، توافق كارولين على حقوق نشر قصة حياتها، بينما تشعر ماكس بالحزن عندما يقطع راندي علاقته بها عبر معالجه النفسي.

حلقة 17 • آند ذا شو دونت تيل

تزور الفتاتان والد كارولين لمشاهدة عرضه الموسيقي ولإخباره بخطتهما في تحويل نافذة بيع "الكبكيك" إلى دكان للحلويات .

20د • 2016

تزور الفتاتان والد كارولين لمشاهدة عرضه الموسيقي ولإخباره بخطتهما في تحويل نافذة بيع "الكبكيك" إلى دكان للحلويات .

حلقة 18 • آند ذا لوبول

تود الفتاتان الحصول على مساحة أكبر من أجل دكان الحلوى، فتقوم هان بجمعهما مع الوكيل العقاري المعجبة به. وفي هذه الأثناء يقوم راندي بمفاجئة ماكس على العشاء.

20د • 2016

تود الفتاتان الحصول على مساحة أكبر من أجل دكان الحلوى، فتقوم هان بجمعهما مع الوكيل العقاري المعجبة به. وفي هذه الأثناء يقوم راندي بمفاجئة ماكس على العشاء.

حلقة 19 • آند ذا أتاك أوف ذا كيلر أبارتمينت

يطلب صديق ماكس الحميم قضاء الليلة في منزلها سعياً منه للتعرف على عالمها بشكل جيد. وفي هذه الأثناء تعمل كارولين على نيل رخصة المشروب لدكان الحلويات.

20د • 2016

يطلب صديق ماكس الحميم قضاء الليلة في منزلها سعياً منه للتعرف على عالمها بشكل جيد. وفي هذه الأثناء تعمل كارولين على نيل رخصة المشروب لدكان الحلويات.

حلقة 20 • آند ذا بارتنرشيب هيتس ذا فان

تقوم شركة قانونية بدعوة راندي وماكس إلى العشاء في مطعم راق يقدم الأطباق الغريبة في محاولة منها لجعل راندي يقبل بالوظيفة. لكن تسير الأحداث على غير ما يرام عندما تستاء ماكس من الأمر.

20د • 2016

تقوم شركة قانونية بدعوة راندي وماكس إلى العشاء في مطعم راق يقدم الأطباق الغريبة في محاولة منها لجعل راندي يقبل بالوظيفة. لكن تسير الأحداث على غير ما يرام عندما تستاء ماكس من الأمر.

حلقة 21 • آند ذا تن إنشيز

تحاول ماكس وكارولين التقرب من مالك مطعم البيتزا سعياً منهما للسماح لهما باستئجار مساحة لتوسيع مشروع دكان الحلويات.

20د • 2016

تحاول ماكس وكارولين التقرب من مالك مطعم البيتزا سعياً منهما للسماح لهما باستئجار مساحة لتوسيع مشروع دكان الحلويات.

حلقة 22 • آند ذا بيغ غامبل

ينتهي الموسم الخامس عندما تعلم كل من ماكس وكارولين بأن هان في ورطة كبيرة مع عصابة لتكديس ديون القمار على تنس السيدات... وبأنه لا يستطيع سداد دينه.

20د • 2016

ينتهي الموسم الخامس عندما تعلم كل من ماكس وكارولين بأن هان في ورطة كبيرة مع عصابة لتكديس ديون القمار على تنس السيدات... وبأنه لا يستطيع سداد دينه.