إن بايلين وكولين يسافران إلى ميرتل بيتش لاستكشاف إمكانية الانتقال، ولكن بعد أن ألقت بايلين حبوبها بالخطأ، تجد نفسها مضطرة للتعامل مع الرحلة بدون دوائها. في هذه الأثناء، يزداد قلق جولي وألين بشأن قرارات الزوجين.