تواجه جانيل صعوبة في علاقتها وعملها، فتتوجه إلى كارل طلبًا للدعم. يبدأ إنتاج فيلم ديسنت، ويبدأ ساشا بالاهتمام بهيلين.