يتلقى غلين أخبارًا متباينة بشأن مشكلة التسمم السام. وفي هذه الأثناء، تواجه علاقة ريبادو بمسؤولة المكتبة الجديدة ستيلا بعض العقبات، ويتوصل كل من كيلر وبيتشر إلى اتفاق، وأخيرًا يحصل روبسون على بعض الخلاص.