يفاجئ كولين جولي وآلن بكشف نواياه الحقيقية.
تعيش بايلن دوبري مرحلة الشباب بينما تتعامل مع متلازمة توريت.
تكتشف بايلن تأثير انتقال كولين في عمله على علاقتهما.
تسافر بايلن إلى مؤتمر عن متلازمة توريت، لكن تهدد التشنجات لحظتها المنتظرة.
تُطرح تساؤلات حول قدرة بايلن على العيش بمفردها.
يصارح آلن كولين، فيفاجئه كولين باعتراف يغيّر مجرى حياتهما.
ينتقلان بايلن وكولين للعيش معًا، لكن سرعان ما توقفهما عوامل خارجية.
يطلب كولين موافقة والدي بايلن كي يتقدّم لخطبتها.
تتلقى بايلن مفاجأة العمر خلال عطلتها العائلية على الشاطئ.
