يحاول كل من غريغ وكريستل وتومي العودة إلى الحياة الطبيعية بعد وقوع حادث محرج. في هذه الأثناء، يلتقي آرتشي بوالد ساني، ويعرض والت على ديلان منصبًا جديدًا بعد عودة دين ريغز، وتتعامل كايتي مع مشاعرها المتزايدة تجاه آرتشي.