يحقق جين والفريق في مقتل ابن زعيم عصابة، على الرغم من عدم وجود أدلة كافية. وفي هذه الأثناء وبينما يتم استجواب شاهد عيان على الجريمة، تستحضر فان بيلت ذكريات حول إطلاق النار على أولوفلين