يستعد هانك لقضاء ليلة حميمية لا تنسى عندما تصل جاكي وصديقتاها إلى منزله من دون علم مسبق منه. في الصباح التالي، وقبل أن يتمكن هانك من إخراج صديقاته الجديدات من شقته، يظهر تشارلي وريك سبرينغفيلد.