ذا كالبو سيسترز

مع وجود عائلتهن كلها في المدينة، تحاول الأخوات تنفيذ مفاجأة لوالديهن. بالإضافة إلى ذلك، تكشف أورورا عن خبر صادم بشأن علاقتها.

تطلب أوليفيا مساعدة والدتها لجلسة تصوير، وتخطط الفتيات لليلة ترفيهية بمناسبة عيد ميلاد جاكسون، بينما تتجاوز صوفيا حداً مع أوليفيا.

بعد أن تخبر والدها ووالدتها بخبر الطلاق، تقضي أورورا ليلة مع أصدقائها. ثم، تنتظر صوفيا أخبار وكالة اللاعبين الحرة في دوري NFL مع براكستون.

تصل منافسة الشقيقات بين أوليفيا وصوفيا إلى ذروتها، بينما يتجمع أفراد العائلة حول أورورا للاحتفال بعيد ميلادها الأول كامرأة عازبة.

تتوجه الفتيات إلى رود آيلاند لافتتاح مطعم عائلتهن. بالإضافة إلى ذلك، تكشف صوفيا عن الضغوط التي تشعر بها كونها شقيقة أوليفيا.

تخطط الأخوات لرحلة أخيرة قبل أن تنتقل صوفيا للعيش في مكان آخر، وتكتشف أورورا أن طليقها بدأ بالمضي قدماً. أما أوليفيا، فتتخذ قراراً مهماً بشأن مستقبلها.