بعد وقوع شجار آخر، تتخذ سيلست بعض الخطوات نحو حريتها، وقبل حصول عملية جمع التبرعات التي طال انتظارها في الخريف، تتعاطى مادلين مع تداعيات من ماضيها، بينما تكتشف جاين من قام بأذية أمابيلا في المدرسة