يعلق روبرت وفرانسيس معًا في عطلة نهاية الأسبوع عندما يستعدان لمباراة ليلى خارج المدينة. روبرت كثير الانشغال، لكنه يحاول كشف غزل فرانسيس الجديد. تدرك دالاس أنها وزملاءها المعالجين يتشاركون المشكلة ذاتها.