يبحث بريت وجيمين، النيوزيلانديي الأصل، عن الرومانسية والنجومية في نيويورك
التزام بريت بعمله النهاري الجديد يجبر جيمين على البحث عن بديل يعتمد عليه أكثر.
يخسر بريت ثقة جيمين بتركه لواحدة من عصابتين، ويخشى من وقوع الأسوأ عندما لم يعد جيمين إلى المنزل.
تقوم كوكو صديقة بريت بتهديد تركيب كونكورد الكيميائي الهش، بالإضافة إلى تفانيها لمعجبها الوحيد، ميل.
يتواصل جيمين مع الفتاة التي أهانته (هو وبريت)، بينما يجد موراي فرصا للاستثمار في النجوم.
يحصل بريت على نصيحة أحلامه من نجم في موسيقى الروك. وفي هذه الأثناء، يعطي موراي لحنا من كونكوردز إلى شركة بطاقات معايدة صوتية.
يسلح بريت وجيمين نفسيهما من أجل حرب عرقية مع بائع فاكهة. يقع موراي في حب امرأة تعمل في الدعم التقني في المكتب.
يقوم بريت وجيمين بالتقاط امرأتين في محل حلويات، لكن ينتهي بهما الأمر بتجربتين مختلفتين في المواعدة. وفي هذه الأثناء، يعقد موراي صفقة ألبوم للفرقة.
من خلال استخدام (صندوق الطوارئ) الخاص بالفرقة، ينظم موراي جولة إحمائية استعدادا للحفلة الكبيرة في سنترال بارك. وفي إحدى حانات المطار، يتورط الشبان مع بعض الفتيات من فريق لكرة الماء، الأمر الذي يدمر الجولة وعلاقتهم مع موراي.
تتمكن فرقة كونكوردز من رفع قاعدتهم الجماهيرية ثلاثة أضعاف بعد أداء موسيقى عالمية، إلا أن ميل يرتاب من دوافع اثنين من المشجعين الجدد.
يجند بريت وجيمي ممثل شبه مهني لرفع معنويات موراي بعدما قدموا عرضا مخيبا للآمال، وعندما يطلب منه إجراء مكالمة هاتفية، ينتهي الأمر بأن يقوم الممثل بنوع من المبالغة وتقديم عرض تسجيل لا يمكن تصديقه لموراي وفرقة كونكوردز.
يفرض موراي على بريت وجيمي عضوا جديدا في الفرقة، الأمر الذي يتسبب بحدوث ردات فعل غاضبة من الجمهور.
