خلال قيام ليزلي وإبريل برحلة عمل إلى واشنطن، تتصارع إبريل مع مستقبلها. وفي بوني، يحاول آندي إيجاد الوظيفة المثالية لإبريل.