والدن مقتنع بأن قطع العلاقات نهائياً مع السيدة ماكمارتن سيعود بعواقب وخيمة. وفي هذه الأثناء، تطلب ليندسي من آلان الانتقال للسكن برفقتها.