تشكك ناتالي في علاقتها مع جينو عندما ترفض ابنتها الموافقة. تغادر فانجا صف الرقص غاضبة بعد أن أحرجها توني. وكيم تقدم لجمال ولاري تحديثًا عن ابنتها. توافق كورتني على مساعدة كولت للمرة الأخيرة.