حلقة 3 • ليس للنشر

بينما يواصل ماكنولتي وبقية الفريق تطويق فريق مارلو، يواجه الرقيب كارفر موجة استياء من قبل ضباط يتحملون الوقت الإضافي الذين يقضونه من دون أي مقابل مادي. وفي هذه الأثناء، وعلى الرغم من أنه يريد الحفاظ على وعده بالحد من الجريمة، إلا أنه يبدو أن العمدة كارسيتي ملتزم بوعده ت

على الرغم من أنه يخبر سيدور أن تحقيق ديفز قد يكون قضية العمر، إلا أن فريمون يراقب مارلو عن كثب الذي يستهل صفقة أعمال مع باركسديل، وفي هذه الأثناء، يقدم كارسيتي الدعم للشرطة من خلال إزالة الغطاء عن العمالة الثانوية.

تتسرب خطة كارسيتي الرئيسية للشرطة إلى الصحافة وتثير القلق بين صفوف كبار الضباط. وفي هذه الأثناء، يشارك ماكنولتي بعض المعلومات السرية مع ألما، لكن قصتها البديلة لا تسبب الضجة التي توقعها كليهما. وبشجاعة يبحث ماكنولتي عن حليف جديد في فريمون.

تندفع الجريدة لتأكيد أخبار مفاجئة من سيتي هول، لكنها تخشى من خسارة حصرية الخبر لصالح الإعلام التلفزيوني. وفي هذه الأثناء، يقدم جوي آخر ما لديه احترام لزميل متهاوي، ويختبىء تحسباً للمواجهة.

يزور مارلو تحالفاً مع موزع مخدرات يريه خدعة اتصالات جديدة. وفي هذه الأثناء، تتلقى قضية ماكنولتي اهتماماً متزايداً من قبل الصحيفة والفضل في ذلك يعود لـ تيمبليتون الذي تم إضافته إلى فريق التقارير.

بعدما ارتبكا من اختفاء عمر، يكثف مارلو وكريس جهودهما لتحديد مكان عدوهما، وفي مكان آخر وبعد حضور حفل قليل الحضور على الواجهة البحرية، يذهب إلى حدث صحفي آخر ضخم ويحاول جذب الانتباه إليه... والتظاهر بأنه سيكون بطلاً للمشردين.

تضع مكالمة هاتفية غير متوقعة تيمبلتون تحت الأضواء، وتوفر لـ ماكنولتي اهتماماً أكثر مما كان يتوقع. وفي هذه الأثناء، يرسل عمر رسالة لـ مارلو، ويثبت كارسيتي أنه لا يزال جامع تبرعات ماهر، ويقدم كارفر المساعدة لـ بانك من خلال تزويده بأحد الشهود، ويحاول بابلز مساعدة أحد الصحف

يحضر التزام بالتيمور المتجدد للشرطة مجندين جدد لـ دانيلز وماكنولتي والبداية تكون مع كارفر. وفي هذه الأثناء، وبينما ينتهي موسم بوليتزر، يتقرب هينز من تيمبلتون لمعرفة مصادره، ويجبر كارسيتي على القيام ببعض الصفقات السياسية الخطيرة.

مع طلب ستاينتورف من راولز البدء بالعلاجات من أجل الحد من نسبة الجريمة، تؤتي يقظة فريمون ثمارها وتجعل سيدنور والقسم أكثر انشغالاً، وعلى الرغم من أن دانيلز سعيد بالأصل، يكشف استجواب إضافي مع بيرلمان عن بعض المعلومات المزعجة.

يضع كارسيتي خطة من أجل السيطرة على الأضرار مع الشرطة في أعقاب كشف يصله من بيرلمان ودانيلز. وفي هذه الأثناء، ولكون أن الدلائل التي جمعها لم ماكنولتي غير كافية، يطلب المساعدة من لاندزمان لإخراج الشرطة من قضية المشردين... إلى أن تحي جريمة قتل التحقيق من جديد.