حلقة 1 • تشابتر 14

يعيد كيني باورز إحياء مهنته في لعب البيسبول في شاطئ ميرتيل مع الملتقط شاين، في حين ذهاب شيلبي لحضور عيد ميلاد إبنه الأول توبي يوحّد كيني مع إبريل.

28د • 2012

يعيد كيني باورز إحياء مهنته في لعب البيسبول في شاطئ ميرتيل مع الملتقط شاين، في حين ذهاب شيلبي لحضور عيد ميلاد إبنه الأول توبي يوحّد كيني مع إبريل.

حلقة 2 • تشابتر 15

مع وجود الطفل توبي في الشحن، يتوجه كيني الغاضب شمالا بحثا عن إبريل. بعدم حصوله على أية مساعدة من داستين، ماريا أو جيمي، يقوم كيني بتعقّب خادمه السابق ستيفي، والموظف حاليا في وكالة سيارات آشلي شايفير.

28د • 2012

مع وجود الطفل توبي في الشحن، يتوجه كيني الغاضب شمالا بحثا عن إبريل. بعدم حصوله على أية مساعدة من داستين، ماريا أو جيمي، يقوم كيني بتعقّب خادمه السابق ستيفي، والموظف حاليا في وكالة سيارات آشلي شايفير.

حلقة 3 • تشابتر 16

يطلب روي ماك دانيال من كيني تعليم إيفان دوشينكو، شابة روسية واعدة. يضع ستيفي قوانين من أجل عودته لفريق كيني، بينما يتصارع مع علاقة شاين وكيني.

28د • 2012

يطلب روي ماك دانيال من كيني تعليم إيفان دوشينكو، شابة روسية واعدة. يضع ستيفي قوانين من أجل عودته لفريق كيني، بينما يتصارع مع علاقة شاين وكيني.

حلقة 4 • تشابتر 17

باقتناعه بأن إبنه ملعون، يلوم كيني توبي على محنته الأخيرة. لاحقا، يحاول كيني التواصل مع عائلة شاين خلال وقت عصيب. في حين أن ستيفي غارق بالذنوب.

28د • 2012

باقتناعه بأن إبنه ملعون، يلوم كيني توبي على محنته الأخيرة. لاحقا، يحاول كيني التواصل مع عائلة شاين خلال وقت عصيب. في حين أن ستيفي غارق بالذنوب.

حلقة 5 • تشابتر 18

يتفاجأ كيني بضيوف غير مُعلن عنهم. بعد يأسه من أن يستعيد تولي إدارة فريقه، يقرر كيني أن يقيم حفلة في الرابع من تموز. وفي هذه الأثناء، يصارع ستيفي الذي يعاني من تأنيب الضمير للإعتراف لماريا.

27د • 2012

يتفاجأ كيني بضيوف غير مُعلن عنهم. بعد يأسه من أن يستعيد تولي إدارة فريقه، يقرر كيني أن يقيم حفلة في الرابع من تموز. وفي هذه الأثناء، يصارع ستيفي الذي يعاني من تأنيب الضمير للإعتراف لماريا.

حلقة 6 • تشابتر 19

يُطلق كيني وإدواردو خطة لتأمين عناية أطفال دائمة لتوبي. يستمر ستيفي برثاء خسارته، ويضيف كيني مسؤولية جديدة لمسؤولياته كرجل وكأب.

28د • 2012

يُطلق كيني وإدواردو خطة لتأمين عناية أطفال دائمة لتوبي. يستمر ستيفي برثاء خسارته، ويضيف كيني مسؤولية جديدة لمسؤولياته كرجل وكأب.

حلقة 7 • تشابتر 20

يحاول كيني الفوز على مصارف كوتش والعودة إلى الدوران، لكن الكثير من العقبات تهدد بأن تثنيه عن سعيه للخلاص. وفي هذه الأثناء، يحاول ستيفي إستعادة ماريا مجددا.

28د • 2012

يحاول كيني الفوز على مصارف كوتش والعودة إلى الدوران، لكن الكثير من العقبات تهدد بأن تثنيه عن سعيه للخلاص. وفي هذه الأثناء، يحاول ستيفي إستعادة ماريا مجددا.

حلقة 8 • تشابتر 21

في الحلقة الأخيرة، وبينما يحاول كيني التأقلم مع الوقائع الجديدة في حياته، يحدث تغيير غير متوقع في قدره ويتسبب في قلب مستقبله مع فريق ميرتل بيتش ميرمين.

27د • 2012

في الحلقة الأخيرة، وبينما يحاول كيني التأقلم مع الوقائع الجديدة في حياته، يحدث تغيير غير متوقع في قدره ويتسبب في قلب مستقبله مع فريق ميرتل بيتش ميرمين.