تيفاني تتألق في دروس الغزل، بينما تتورط كورتني عاطفياً، وكولت يفجّر مفاجأة عاطفية تكشف عن إعجابه بشخص غير متوقّع، كما ينجذب روب لشخص جديد ويثير الجدل، في حين تواجه شانتيل أوسمان، وفي تلك الأثناء، يسترخيان جين وتيم معًا في الجاكوزي.