حلقة 1 • الحلقة 1

أثناء إجازته إلى ميسيسيبي، يقوم السائح البريطاني لو أند آندي بتسجيل الدخول إلى أحد الفنادق، وتتجه إيلي غرايس إلى معسكر صيفي، ويظهر شريف البلدة أسلحته.

25د • 2008

أثناء إجازته إلى ميسيسيبي، يقوم السائح البريطاني لو أند آندي بتسجيل الدخول إلى أحد الفنادق، وتتجه إيلي غرايس إلى معسكر صيفي، ويظهر شريف البلدة أسلحته.

حلقة 2 • الحلقة 2

يرحب زوجان من أوهايو بأقاربهما البريطانيين، ويزيد أحد الأعضاء البارزين الرهانات أثناء المقامرة، أثناء رحلة بحرية فاخرة إلى ريو، تُظهر ميلدريد شخصيتها الحقيقية لحفيدها، ويتم إرسال الجانحين المراهقين إلى معسكر التدريب.

25د • 2008

يرحب زوجان من أوهايو بأقاربهما البريطانيين، ويزيد أحد الأعضاء البارزين الرهانات أثناء المقامرة، أثناء رحلة بحرية فاخرة إلى ريو، تُظهر ميلدريد شخصيتها الحقيقية لحفيدها، ويتم إرسال الجانحين المراهقين إلى معسكر التدريب.

حلقة 3 • الحلقة 3

يقاطع سيباستيان اجتماع مجلس الرئيس وتظهر فيكي بعضًا من القوة أثناء جلسة المشورة في معسكر التدريب ، وتحاول بابلز إغواء قبطان سفينة الرحلات البحرية.

24د • 2008

يقاطع سيباستيان اجتماع مجلس الرئيس وتظهر فيكي بعضًا من القوة أثناء جلسة المشورة في معسكر التدريب ، وتحاول بابلز إغواء قبطان سفينة الرحلات البحرية.

حلقة 4 • الحلقة 4

يذهب لو وآندي للبحث عن معجزة ، ويصاب لصان بالتوتر أثناء سرقتهما لأحد المصارف، ويتشارك جورج وساندرا كوبا من الشاي ، ويعطي سيباستيان الرئيس عقدًا ماسيًا قبل الاجتماع مع القادة اليابانيين.

27د • 2008

يذهب لو وآندي للبحث عن معجزة ، ويصاب لصان بالتوتر أثناء سرقتهما لأحد المصارف، ويتشارك جورج وساندرا كوبا من الشاي ، ويعطي سيباستيان الرئيس عقدًا ماسيًا قبل الاجتماع مع القادة اليابانيين.

حلقة 5 • الحلقة 5

يُلقى القبض على إميلي لسرقتها من المتجر، ويتمتع رفاق الصالة الرياضية ببعض المرح في غرفة تغيير الملابس، ويطلب السيد دوغي من فيليس القيام بأمر قبيح، بينما يتم القبض على فيكي بالارد وهي تحاول الهرب من المعسكر ، وتستمر عطلة لو وآندي بزيارة إلى حديقة حيوانات .

20د • 2008

يُلقى القبض على إميلي لسرقتها من المتجر، ويتمتع رفاق الصالة الرياضية ببعض المرح في غرفة تغيير الملابس، ويطلب السيد دوغي من فيليس القيام بأمر قبيح، بينما يتم القبض على فيكي بالارد وهي تحاول الهرب من المعسكر ، وتستمر عطلة لو وآندي بزيارة إلى حديقة حيوانات .

حلقة 6 • الحلقة 6

تفاجئ إيلي غريس والدتها قبل النوم ، وتجد فيكي بولارد صوتًا جديدًا، وتدافع مارجوري داوز عن أساليب إهاناتها. تتشاجر كارول بير مع رجل عجوز بينما تتعرض سيليا للإهانة من قبل مضيفيها في أوهايو.

27د • 2008

تفاجئ إيلي غريس والدتها قبل النوم ، وتجد فيكي بولارد صوتًا جديدًا، وتدافع مارجوري داوز عن أساليب إهاناتها. تتشاجر كارول بير مع رجل عجوز بينما تتعرض سيليا للإهانة من قبل مضيفيها في أوهايو.