تساهم خطة الشبان للعمل خلال الصيف في القطب الشمالي، بجعل بيني تعيد تقيم مشاعرها تجاه ليونارد.