أعمال البناء في أول مكتبة تُدعى بيلدر كوف تعج بالنحل! وهذا يستدعي حلاً إضافيًا لتركيب الحلو. يقوم الجد غرافيل بتعليم تشارجر أفضل حركاته في مسابقة الرقص الكبيرة. لكن هل ستمنحهم كرة الديسكو الهاربة المركز الأول؟