تقوم كيد بتعزيز علاقتها مع ناتالي خلال رحلة على الطريق. ويحقق سيفريد في حريق سيارة ويكتشف أدلة مفاجئة. فتحصل يوليت على فرصة مهنية بعد أن تم تسليط الضوء عليها في صحيفة محلية.