Elizabeth Chambers investigates survivors of domestic abuse, coercive control and intimate-partner violence, including cases involving Jenn Holman and Yeardley Love. Streaming October 23.