Playing the music of Depeche Mode and Poison, two cover bands go head-to-head for $10,000 and to perform on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.